2014/06/25 - 第5話 p12

渡りに舟とばかりに、第五話 p12、更新です。

第5話 p12

…もう、まさに「渡りに舟」ですな。
この突然出てきた人、ある童話に関連する人物なのですが…そのあたりについては、次回の訳注に。

2014/05/07 - 第5話 p9

とにもかくにも、第五話 p9、更新です。

第5話 p9

1年以上、間が空きました……。
いつまでも本家の更新を待って、日本語版を更新しないでいるのも無益なため、残り7ページほどを順次アップしていこうと思います。

ストックが尽きるまでの短い期間となりますが、今一度お付き合いいただければ幸いです。

2013/03/02 - 第5話 p8

さもありなんと、第五話 p8、更新です。

第5話 p8

本家の更新ペースはゆっくりですが、着実に進んでいるようです。毎回同じようなことを言っていますが、のんびりとお付き合い願えれば幸いです。

----

このWeb漫画の翻訳ではグリム童話を調べる機会が多いのですが、その過程で気になっていたのがグリム童話に「死」の場面が非常に多いこと。しかも死に様がユニークというか何というか、バリエーションが豊富です。

そこで、少々悪趣味なのですが、まとめてみました → 「グリム童話の多彩なる死

この漫画に直接関係するということはないのですが、資料的な面白さはあるかと思います。ご参考までに。