死にものぐるいで、第五話 p4、更新です。

またずいぶん日が空いてしまいましたが、本家が無事に更新されました。よかった、よかった。
とは言え、日本語版読者の皆様には、お待たせしてばかりで恐縮の限りです。訳者はもう、数か月くらい本家の更新を待つのは平気になっていて、それもどうかと思いますが。

掲示板の方でご要望をいただいていた「海外Webコミック覚え書き」の復活ですが、今はやりの「Naverまとめ」で新たにやってみることにしました。

→ 海外Web漫画 あれこれ

全面的に内容を刷新し、新しく開拓したものも多く含まれています。過去に掲載していた内容がまだまだ反映されていませんが、それらはおいおい追加していくつもりです。よろしければ、ご利用ください。

また、「ライスボーイ」の翻訳と字組を全面的に改訂しました(といっても、細かい手直しが主です)。こちらもずいぶん日が経ってしまいました。秋の夜長に…というには少々早すぎますが、これを機会に読み直していただければ訳者としては嬉しい限りです。