Skip to content

番外編その3 p.12

番外編その3 p.12 published on

一年ぶりに、番外編その3 p12、更新です。
--
本家。更新されないまま、一年が過ぎてしまいました…。
日本語版をこのまま中途半端にしておくのもどうかと思いますので、本家の更新を待たずに残り数ページをアップしていきたいと思います。今年中には、いまの番外編が終わるくらいにしようかと。

作者はこのマンガを投げてしまったわけではなく、こちらのtumblrにあるように、いろいろ試してはいるようです。

では、更新が回復するのを祈りつつ。

番外編その3 p.11

番外編その3 p.11 published on

あらためまして、番外編その3 p11、更新です。

本家が更新されたので、日本語版も更新ですよ。…まさか、こんなに短期間で更新できることになるとは思わなかった。なお、今後も同じ方針(本家のしばらく後に更新)で行くつもりです。
Continue reading 番外編その3 p.11

番外編その3 p.10

番外編その3 p.10 published on

たまりかねて、番外編その3 p10、更新です。
長らく日が空いてしまい、申し訳ありませんでした。
「本家(オリジナル)が更新されたら、こっちも更新」…としていたのですが、その本家は更新が停止したまま1年が経過してしまいました…。嗚呼…。作者に再び意欲を取り戻してもらえるような妙案はないものか。
10/25記:→ 本家、更新されました! よかった。本当によかった。
__

第三話のp1~30を改訂しました。翻訳表現の修正と改行幅等の微調整です。

番外編その3 p.9

番外編その3 p.9 published on

なるほど、じゃあ、番外編その3 p9、更新です。
__

クリスマスらしいことは何もなく、通常の更新であります。過去訳の改訂もお休みです。・・・むぅ。

本家の更新状況は決して芳しくないのですが、それでも来年はもう少しページをアップできるようになればいいなあ・・・。と願いつつ、今年の更新はこれが最後です。皆様よいお年を。
Continue reading 番外編その3 p.9