なるほど、じゃあ、番外編その3 p9、更新です。
＿＿

クリスマスらしいことは何もなく、通常の更新であります。過去訳の改訂もお休みです。・・・むぅ。

本家の更新状況は決して芳しくないのですが、それでも来年はもう少しページをアップできるようになればいいなあ・・・。と願いつつ、今年の更新はこれが最後です。皆様よいお年を。
＿＿

2010/2/7 記:
…年が明けぬまま、お待たせいたしております。
次回以降の更新ですが、本家(オリジナル)が更新されるのを待ち、それからなるべく間を置かずに日本語版も更新、という形を取ろうと考えています。本家が更新されるまで、いましばらくお待ちくださいませ。
＿＿

2010/4/8 記:
更新されませんね、本家・・・。んー…。

思い立って、このコミックの底流ともいうべき物語「埋められた月」の拙訳を改訂しました。以前よりは読みやすくなったと思います。よろしければ、ご覧ください。

また、「ライスボーイ」、完結間近です。こちらもぜひ。