2011/12/25 - 番外編その3 p.15

元気を出して、番外編その3 p15、更新です。
__

番外編その3、完結しました。

本家にあるページは、これにてすべて訳了。あとは、本家の更新を待つほかありません。本家が再開したら、日本語版もなるべく間を置かずに再開したいと思います。いつになるかはわかりませんが、そのときにまた、皆様のお目にかかることを楽しみにしています。

では、いずれまた。

本家のトップ・ページが模様替え。更新再開も近いと思われます。日本語版も模様替えしないといけないかなー。(2012/02/28 記)

本家、更新されました!! 日本語版は、3月下旬あたりに更新のつもりでいます。できれば模様替えもしたいところ(2012/03/09 記)

2011/12/11 - 番外編その3 p.14

どう考えたって、番外編その3 p14、更新です。
__

番外編その3は、無駄に訳注が多い。

残り1ページです。本家の更新が回復してくれるとよいのですが。

2011/11/18 - 番外編その3 p.13

あきれたことに、番外編その3 p13、更新です。
__

1年ほど前の更新のとき、日本語版更新の数日後に本家が更新されるという嬉しい出来事があったのです。今回ももしや…と、ひそかに思っていたのですが・・・特に嬉しい出来事はありませんでした。残念ながら。

残り2ページです。では、本家の更新が回復するのを祈りつつ。

2011/10/31 - 番外編その3 p.12

一年ぶりに、番外編その3 p12、更新です。
--
本家。更新されないまま、一年が過ぎてしまいました…。
日本語版をこのまま中途半端にしておくのもどうかと思いますので、本家の更新を待たずに残り数ページをアップしていきたいと思います。今年中には、いまの番外編が終わるくらいにしようかと。

作者はこのマンガを投げてしまったわけではなく、こちらのtumblrにあるように、いろいろ試してはいるようです。

では、更新が回復するのを祈りつつ。

2010/10/31 - 番外編その3 p.11

あらためまして、番外編その3 p11、更新です。

本家が更新されたので、日本語版も更新ですよ。…まさか、こんなに短期間で更新できることになるとは思わなかった。なお、今後も同じ方針(本家のしばらく後に更新)で行くつもりです。
(続きを読む…)