2010/10/21 - 番外編その3 p.10

たまりかねて、番外編その3 p10、更新です。
長らく日が空いてしまい、申し訳ありませんでした。
「本家(オリジナル)が更新されたら、こっちも更新」…としていたのですが、その本家は更新が停止したまま1年が経過してしまいました…。嗚呼…。作者に再び意欲を取り戻してもらえるような妙案はないものか。
10/25記:→ 本家、更新されました! よかった。本当によかった。
__

第三話のp1~30を改訂しました。翻訳表現の修正と改行幅等の微調整です。

2009/12/25 - 番外編その3 p.9

なるほど、じゃあ、番外編その3 p9、更新です。
__

クリスマスらしいことは何もなく、通常の更新であります。過去訳の改訂もお休みです。・・・むぅ。

本家の更新状況は決して芳しくないのですが、それでも来年はもう少しページをアップできるようになればいいなあ・・・。と願いつつ、今年の更新はこれが最後です。皆様よいお年を。
(続きを読む…)

2009/10/06 - 番外編その3 p.7

私のことなのに、番外編その3 p7、更新です。
__

んー、ご無沙汰しております。相変わらず速度調整のため、不定期かつ超スローペース更新を継続中です。ごめんなさい。
(続きを読む…)

2009/08/12 - 番外編その3 p.6

可哀想に思われるかもしれませんが、番外編その3 p6、更新です。
__

相変わらず、のろのろペースですみません。このような状態でも足を運んだり応援の声をかけてくださる皆様に、感謝、感謝、また感謝です。
(続きを読む…)