それとなく、第三話 3 ページ、更新です。

・・・

原文の章題は “Modest Proposal”。そのまま訳せば「つつましき申し出」なのですが、それだけの意味ではありません …といったことを訳注に記していきますので、ときどき覗いていただければ何よりです。