先を見据えて、第五話 p15、更新です。

No Rest for the Wicked 日本語版、これにて更新はお休みです。オリジナルもここで更新が止まっており、作者が更新を再開するのを待つよりほかありません…。

ここまでのご愛読、ありがとうございました。読者の皆様にまたお目にかかれる日を楽しみにしています。できれば、あまり長いお休みになりませんように…。

何も気にせず、第五話 p14、更新です。

またしばらく間が空いてしまいました。こと更新頻度については、訳者もあまり偉そうなことは言えませんね。

そんなゆっくりしたペースだったのですが、ついに残すところ、あと1ページとなってしまいました。嗚呼…。

やぶから棒に、第五話 p13、更新です。

他のことにかまけて、だいぶ間が空いてしまいました。ごめんなさい…。

さて、今回出て来る渡し守なのですが、当然ながら童話に出て来る登場人物です。どんな童話かというと……詳しいことは、第五話の訳注 p13 をご覧ください。

渡りに舟とばかりに、第五話 p12、更新です。

…もう、まさに「渡りに舟」ですな。
この突然出てきた人、ある童話に関連する人物なのですが…そのあたりについては、次回の訳注に。

この期に及んで、第五話 p11、更新です。

…詰めが甘いのも、やはりいつものペローさん。