多少の無理はしても、番外編その3 p2、更新です。

歌でも唄いながら、番外編その3 p1、更新です。
－－－
今回より、本編の画像形式が PNG 形式に変わっています。本家に合わせた措置です。これまでより画像のサイズが大きくなっていますが、ご了承ください。

その本家ですが…更新がかなり鈍っておりまして、いよいよあと4ページで追いついてしまいそうです。そこで日本語版としては、番外編の3ページ目までは通常の更新、そこから先は本家の様子を見ながら、不定期更新にすることを考えています。具体的なところは、検討の上、再来週の更新の際に改めてお知らせいたします。

これまで以上にスローペースになってしまいそうで、恐縮の限りです。訳者も早く先が読みたいのですが…。

憎まれ口の一つも言いながら、第四話 p53、更新です。

・・・第四話、静かに完結です。
＿＿

誰も気付いた人はいない・・・のか、気付いたけどバカバカしくてつっこむ気になれなかったのか。第四話でクマ(正確には、熊の皮とオーソン王子)が出てくるページの更新情報の文言には、「クマ」が含まれています。
Continue reading 第四話 p.53

ためつすがめつ、第四話 p52、更新です。
・・・
ちなみに、このページのモデルになったのは、作者の愛猫ショーン君とのこと。
－－
トップ・ページに”Previous Update(前回更新ページ)”というリンクを追加しました。最新ページの1つ前から読むことができます。その他、手直しを少々。

当然のごとく、第四話 p51、更新です。