緊張の面持ちで、第四話 p37、更新です。
－－
メリー・クリスマスであります！

今年は去年みたいなのはありませんが、せめてものにぎやかしに、ちょっくら動画を作ってみました。本家にも送る関係で、英語版をベースに作っています。
・・・んー、年の瀬を飾るにはビミョーな代物ですが、雰囲気だけでも楽しんでいただければ。
ーー
ところで去年のクリスマス番外編。久しぶりに見返してみると、結構トホホな誤訳が見つかりました・・・(凹)。現在は修正済み。第三話の注釈に仕込んであります。
－－
年内の更新はこれでおしまいです。次回の更新は 1/8 (木) になります。
それでは、皆様よいお年を！