たいへん申し訳ないのですが、これまで火・金の週二回のペースでお届けしていた当Webコミック、第四話より毎週木曜日に週一回(1ページ)の更新とさせていただきます。

前後のつながりの再調整や、伏線などの誤訳が生じないようにするため、オリジナルからある程度の距離(できれば一話程度)を保っておきたい…というのが第一の事情です。

また、このまま週二回のペースを続けていると近い将来、本家に追いついてしまう。そうなると、どのみち週一回程度*の更新になってしまううえ、本家のペースに左右されて不定期の更新になる可能性が高い…という事情もあります。

* 本家では、時折長期にわたって間が空きますが、平均すると10日～2週間に2ページ程度の割合で更新されています。

週二回でもジリジリな展開だったというのに本当に恐縮なのですが、今しばらくはどうか、ゆるりとした更新ペースにおつきあいください。そのうち、本家との距離が十分に開いてきたら、また更新頻度を上げたいと思っています。