このサイトをアップし始めたのが昨年の12/28なので、ちょうど三ヶ月が経ったことになります。日の浅いサイトですが、ご贔屓にしてくださっている皆様に改めて御礼申し上げます。これからもご愛読よろしくお願いいたします。

・・・と言うか、まだ三ヶ月なのですね。訳者としては、もうずいぶん経った感じだったのですが、いやはや。

別所でも取り上げましたが、最近の英語ウェブコミックで個人的に期待が大きいのは、The Surreal Adventures of Edgar Allan Poo。
絵や世界観はとてもよい感じ。しかしながら筋立ては、現在のところポーの作品とはあまり関係してないような・・・(なぜか最近、北欧神話テイストが混じってるし)。

・・・すでにご存じの方も多いでしょうが、第二話の副読本はこちらです。事前に予習しておくもよし、後から反芻してみるもよし。

それと、イタリア語版(2012/3/27追記: イタリア語版はもう存在しないようです)とドイツ語版のリンクをトップに持ってきました。

「埋められた月」の訳出がひとまず終わって、本編以外で訳したいと思っていたものは、(現在、進行中の注釈なんかは別にして) だいたい片付きました。

これからはこの欄も寂しくなるというか、スッキリするというか・・・。